Fidèle aux traditions de son pays natal et aux motivations maître PHAM XUAN TONG a choisit les termes "QWAN Ki Do" en s'inspirant de :
- son grand Maître CHAU QUAN KY, en le mentionnant phonétiquement dans le nom de sa méthode. Un hommage exceptionnel.
- la préservation du nom de la très vieille méthode ( le Quan khi, 1009 ap.j.s) transmise hermétiquement par sa famille.
- l'aisance dans la transcription, dans la prononciation et la facilité de communication.
De plus ce terme met en valeur deux éléments fondamentaux de tous arts martial :
- le khi ou plus couramment connu sous le nom ki (énergie).
- le dao ou plus couramment connu sous le nom do (voie).
L'adjonction du mot Quan (l'ensemble) à cette double composante a abouti au terme vietnamien :
"QUAN KHI DAO" ou VOIE DE L'ÉNERGIE CORPORELLE.
Transcrit phonétiquement ( QWAN KI DO) pour les commodités de compréhension occidentale.
